唐詩平行語料庫研究計畫
遊雲頂山晚望
| 原詩 |
拼音 |
雲頂聊一望
ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄨㄤˋ
|
yun ding liao yi wang
|
山靈草木奇
ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ
|
shan ling cao mu qi
|
黔南在何處
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
qian nan zai he chu
|
堪笑復堪悲
ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
kan xiao fu kan bei
|
菊歇香未歇
ㄐㄩˊ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
|
ju xie xiang wei xie
|
露繁蟬不飢
ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
|
lu fan chan bu ji
|
明朝又西去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
|
ming chao you xi qu
|
錦水與峨眉
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
jin shui yu e mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系