唐詩平行語料庫研究計畫


寄西山胡汾


原詩 拼音
待價欲要君
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ
dai jia yu yao jun
山前獨灌園
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
shan qian du guan yuan
雖然不識面
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
sui ran bu shi mian
要且已消魂
ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
yao qie yi xiao hun
鹿睡紅霞影
ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˇ
lu shui hong xia ying
泉淋白石門
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ
quan lin bai shi men
伊余心更苦
ㄧ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
yi yu xin geng ku
何日共深論
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˋ
he ri gong shen lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系