唐詩平行語料庫研究計畫
贈景和尚院
| 原詩 |
拼音 |
貌古眉如雪
ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
mao gu mei ru xue
|
看經二十霜
ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ
|
kan jing er shi shuang
|
尋常對詩客
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕ ㄎㄜˋ
|
xun chang dui shi ke
|
祗勸療心瘡
ㄓ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄤ
|
zhi quan liao xin chuang
|
炭火邕湖瀅
ㄊㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄥ ㄏㄨˊ ㄧㄥˊ
|
tan huo yong hu ying
|
山晴紫竹涼
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
|
shan qing zi zhu liang
|
怡然無一事
ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
|
yi ran wu yi shi
|
流水自湯湯
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄊㄤ ㄊㄤ
|
liu shui zi tang tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系