唐詩平行語料庫研究計畫
送王貞白重試東歸
| 原詩 |
拼音 |
心苦酬心了
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄜ˙
|
xin ku chou xin le
|
東歸謝所知
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
|
dong gui xie suo zhi
|
可鄰重試者
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
ke lin zhong shi zhe
|
如折兩三枝
ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ
|
ru zhe liang san zhi
|
雨毒逢花少
ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄠˇ
|
yu du feng hua shao
|
山多愛馬遲
ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ
|
shan duo ai ma chi
|
此行三可羨
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
|
ci xing san ke xian
|
正值倒戈時
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄕˊ
|
zheng zhi dao ge shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系