唐詩平行語料庫研究計畫
題靈溪暢公墅
| 原詩 |
拼音 |
境清僧格冷
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄥˇ
|
jing qing seng ge leng
|
新斬古林開
ㄒㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ
|
xin zhan gu lin kai
|
舊隱還如此
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jiu yin hai ru ci
|
令人來又來
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
|
ling ren lai you lai
|
嵐飛黏似霧
ㄌㄢˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨˋ
|
lan fei nian shi wu
|
茶好碧於苔
ㄔㄚˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
|
cha hao bi yu tai
|
但使心清淨
ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
dan shi xin qing jing
|
從渠歲月催
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ
|
cong qu sui yue cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系