唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽石門墨山二山相連有禪堂觀天下絕境


原詩 拼音
囷輪江上山
ㄑㄩㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
qun lun jiang shang shan
近在華容縣
ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
jin zai hua rong xian
常涉巴丘首
ㄔㄤˊ ㄕㄜˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˇ
chang she ba qiu shou
天晴遙可見
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
tian qing yao ke jian
佳遊屢前諾
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
jia you lv qian nuo
芳月愆幽眷
ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄡ ㄐㄩㄢˋ
fang yue qian you juan
及此符守移
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄧˊ
ji ci fu shou yi
歡言臨道便
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ
huan yan lin dao bian
既攜賞心客
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ
ji xie shang xin ke
復有送行掾
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
fu you song xing yuan
竹徑入陰窅
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄠˇ
zhu jing ru yin yao
松蘿上空蒨
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
song luo shang kong qian
草共林一色
ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄙㄜˋ
cao gong lin yi se
雲與峰萬變
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
yun yu feng wan bian
探窺石門斷
ㄊㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
tan kui shi men duan
緣越沙澗轉
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
yuan yue sha jian zhuan
兩山勢爭雄
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ
liang shan shi zheng xiong
峰巘相顧眄
ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ
feng yan xiang gu mian
藥妙靈仙寶
ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄠˇ
yao miao ling xian bao
境華巖壑選
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄩㄢˇ
jing hua yan he xuan
清都西淵絕
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄒㄧ ㄩㄢ ㄐㄩㄝˊ
qing dou xi yuan jue
金地東敞宴
ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄤˇ ㄧㄢˋ
jin di dong chang yan
池果接園畦
ㄔˊ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ
chi guo jie yuan qi
風煙邇臺殿
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄦˇ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
feng yan er tai dian
高尋去石頂
ㄍㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ
gao xun qu shi ding
曠覽天宇遍
ㄎㄨㄤˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ
kuang lan tian yu bian
千山紛滿目
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ
qian shan fen man mu
百川豁對面
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄛ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
bai chuan huo dui mian
騎來雲氣迎
ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ
qi lai yun qi ying
人去鳥聲戀
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˋ
ren qu niao sheng lian
長揖桃源士
ㄓㄤˇ ㄧ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ
zhang yi tao yuan shi
舉世同企羨
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ
ju shi tong qi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系