唐詩平行語料庫研究計畫
贈景和尚院
| 原詩 |
拼音 |
藏經看幾徧
ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
|
cang jing kan ji bian
|
眉有數條霜
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ
|
mei you shu tiao shuang
|
萬境心都泯
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄇㄧㄣˇ
|
wan jing xin dou min
|
深冬日亦長
ㄕㄣ ㄉㄨㄥ ㄖˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ
|
shen dong ri yi zhang
|
窗虛花木氣
ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄑㄧˋ
|
chuang xu hua mu qi
|
衲挂水雲鄉
ㄋㄚˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
na gua shui yun xiang
|
時說秋歸夢
ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
|
shi shuo qiu gui meng
|
峰頭雪滿牀
ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
|
feng tou xue man chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系