唐詩平行語料庫研究計畫
贈李祐道人
| 原詩 |
拼音 |
闒茸復埃塵
ㄊㄚˋ ㄖㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄞ ㄔㄣˊ
|
ta rong fu ai chen
|
難親復易親
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
nan qin fu yi qin
|
皆疑有仙術
ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
jie yi you xian shu
|
問著却愁人
ㄨㄣˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
|
wen zhu que chou ren
|
祗是耽浮蟻
ㄓ ㄕˋ ㄉㄢ ㄈㄨˊ ㄧˇ
|
zhi shi dan fu yi
|
曾云見泣麟
ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
ceng yun jian qi lin
|
相逢先合手
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ
|
xiang feng xian he shou
|
渾似有前因
ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ
|
hun shi you qian yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系