唐詩平行語料庫研究計畫
桐江閑居作十二首 十二
| 原詩 |
拼音 |
囊非撲滿器
ㄋㄤˊ ㄈㄟ ㄆㄨ ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ
|
nang fei pu man qi
|
門更絕人過
ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
men geng jue ren guo
|
土井連岡冷
ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄌㄥˇ
|
tu jing lian gang leng
|
風簾迸葉多
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄥˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ
|
feng lian beng ye duo
|
村童頑似鐵
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄊㄧㄝˇ
|
cun tong wan shi tie
|
山菜硬如莎
ㄕㄢ ㄘㄞˋ ㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄚ
|
shan cai ying ru sha
|
唯有前山色
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
wei you qian shan se
|
窗中無奈何
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
chuang zhong wu nai he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系