唐詩平行語料庫研究計畫


桐江閑居作十二首 九


原詩 拼音
壍鳥毛衣別
ㄑㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ
qian niao mao yi bie
頻來似愛吟
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄧㄣˊ
pin lai shi ai yin
蕭條秋病後
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
xiao tiao qiu bing hou
斑駁綠苔深
ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ
ban bo lv tai shen
珠翠籠金像
ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ
zhu cui long jin xiang
風泉灑玉琴
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
feng quan sa yu qin
孰知吾所適
ㄕㄨˊ ㄓ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
shu zhi wu suo shi
終不是心心
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
zhong bu shi xin xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系