唐詩平行語料庫研究計畫


桐江閑居作十二首 一


原詩 拼音
木落雨翛翛
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
mu luo yu xiao xiao
桐江古岸頭
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ
tong jiang gu an tou
擬歸仙掌去
ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄑㄩˋ
ni gui xian zhang qu
剛被謝公留
ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
gang bei xie gong liu
猛燒侵茶塢
ㄇㄥˇ ㄕㄠ ㄑㄧㄣ ㄔㄚˊ ㄨˋ
meng shao qin cha wu
殘霞照角樓
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
can xia zhao jiao lou
坐來還有意
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
zuo lai hai you yi
流水面前流
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
liu shui mian qian liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系