唐詩平行語料庫研究計畫


出湖寄趙冬曦


原詩 拼音
西泛平湖盡
ㄒㄧ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
xi fan ping hu jin
參差入亂山
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ
can cha ru luan shan
東瞻岳陽郡
ㄉㄨㄥ ㄓㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
dong zhan yue yang jun
汗漫太虛間
ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄢ
han man tai xu jian
窘步同行樂
ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄌㄜˋ
jiong bu tong hang le
遒文互屢看
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˋ ㄌㄩˇ ㄎㄢˋ
qiu wen hu lv kan
山戍上雲桂
ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ
shan shu shang yun gui
江亭臨水關
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ
jiang ting lin shui guan
川途倏忽間
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄢ
chuan tu shu hu jian
風景依如昨
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
feng jing yi ru zuo
湘浦未賜環
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄨㄟˋ ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ
xiang pu wei ci huan
荆門猶主諾
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄋㄨㄛˋ
jing men you zhu nuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系