唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜吟
| 原詩 |
拼音 |
如愚復愛詩
ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄞˋ ㄕ
|
ru yu fu ai shi
|
木落即眠遲
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔˊ
|
mu luo ji mian chi
|
思苦香消盡
ㄙ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
|
si ku xiang xiao jin
|
更深筆尚隨
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˊ
|
geng shen bi shang sui
|
飢童舂赤黍
ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄔˋ ㄕㄨˇ
|
ji tong chong chi shu
|
繁露灑烏椑
ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄙㄚˇ ㄨ ㄅㄟ
|
fan lu sa wu bei
|
看却龍鍾也
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ
|
kan que long zhong ye
|
歸山是底時
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄕˋ ㄉㄧˇ ㄕˊ
|
gui shan shi di shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系