唐詩平行語料庫研究計畫


別盧使君


原詩 拼音
杜宇聲聲急
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
du yu sheng sheng ji
行行楚水濆
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
xing xing chu shui fen
道無裨政化
ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
dao wu bi zheng hua
行處傲孤雲
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄠˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
xing chu ao gu yun
幸到膺門下
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
xing dao ying men xia
頻蒙俸粟分
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄥˊ ㄈㄥˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣ
pin meng feng su fen
詩雖曾引玉
ㄕ ㄙㄨㄟ ㄘㄥˊ ㄧㄣˇ ㄩˋ
shi sui ceng yin yu
棊數中埋軍
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄞˊ ㄐㄩㄣ
qi shu zhong mai jun
山好還尋去
ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
shan hao hai xun qu
恩深豈易云
ㄣ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄩㄣˊ
en shen qi yi yun
扇風千里泰
ㄕㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ
shan feng qian li tai
車雨九重聞
ㄔㄜ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ
che yu jiu zhong wen
晴霧和花氣
ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
qing wu he hua qi
危檣鼓浪文
ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ ㄨㄣˊ
wei qiang gu lang wen
終期陶鑄日
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄠˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ
zhong qi tao zhu ri
再見信陵君
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
zai jian xin ling jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系