唐詩平行語料庫研究計畫
題宿禪師院
| 原詩 |
拼音 |
身閑心亦然
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄢˊ
|
shen xian xin yi ran
|
如此已多年
ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
|
ru ci yi duo nian
|
語淡不著物
ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄨˋ
|
yu dan bu zhu wu
|
茶香別有泉
ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
|
cha xiang bie you quan
|
古衣和蘚衲
ㄍㄨˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄚˋ
|
gu yi he xian na
|
新偈幾人傳
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
|
xin ji ji ren chuan
|
時說秋歸夢
ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
|
shi shuo qiu gui meng
|
孤峰在海邊
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
|
gu feng zai hai bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系