唐詩平行語料庫研究計畫
懷錢唐羅隱章魯封
| 原詩 |
拼音 |
二子依公子
ㄦˋ ㄗ˙ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
er zi yi gong zi
|
雞鳴狗盜徒
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ
|
ji ming gou dao tu
|
青雲十上苦
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨˇ
|
qing yun shi shang ku
|
白髮一莖無
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄨˊ
|
bai fa yi jing wu
|
風澀潮聲惡
ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄜˋ
|
feng se chao sheng e
|
天寒角韻孤
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˋ ㄍㄨ
|
tian han jiao yun gu
|
別離千萬里
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
bie li qian wan li
|
何以慰榮枯
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
|
he yi wei rong ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系