唐詩平行語料庫研究計畫
㴩湖山寺
| 原詩 |
拼音 |
楚老遊山寺
ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄙˋ
|
chu lao you shan si
|
提攜觀畫壁
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ
|
ti xie guan hua bi
|
揚袂指辟支
ㄧㄤˊ ㄇㄟˋ ㄓˇ ㄆㄧˋ ㄓ
|
yang mei zhi pi zhi
|
睩眄相鬬鬩
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ ㄒㄧˋ
|
lu mian xiang dou xi
|
險哉透撞兒
ㄒㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄊㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄦˊ
|
xian zai tou zhuang er
|
千金賭一擲
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˇ ㄧ ㄓˋ
|
qian jin du yi zhi
|
成敗身自受
ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕㄣ ㄗˋ ㄕㄡˋ
|
cheng bai shen zi shou
|
傍人那歎息
ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
bang ren na tan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系