唐詩平行語料庫研究計畫
避寇上唐臺山
| 原詩 |
拼音 |
蒼黃緣鳥道
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
|
cang huang yuan niao dao
|
峰脋見樓臺
ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
feng xie jian lou tai
|
檉桂香皆滴
ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄉㄧ
|
cheng gui xiang jie di
|
煙霞濕不開
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
yan xia shi bu kai
|
僧高眉半白
ㄙㄥ ㄍㄠ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ
|
seng gao mei ban bai
|
山老石多摧
ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟ
|
shan lao shi duo cui
|
莫問塵中事
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
|
mo wen chen zhong shi
|
如今正可哀
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄞ
|
ru jin zheng ke ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系