唐詩平行語料庫研究計畫
春送禪師歸閩中
| 原詩 |
拼音 |
春色滿三湘
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
|
chun se man san xiang
|
送師還故鄉
ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
song shi hai gu xiang
|
穿霞逢黑鴧
ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄥˊ ㄏㄟ ㄩˋ
|
chuan xia feng hei yu
|
乞食得紅薑
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ
|
qi shi de hong jiang
|
大化宗門闢
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄆㄧˋ
|
da hua zong men pi
|
孤禪海樹涼
ㄍㄨ ㄔㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ
|
gu chan hai shu liang
|
儻爲新句偈
ㄊㄤˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ
|
tang wei xin ju ji
|
寄我亦何妨
ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
|
ji wo yi he fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系