唐詩平行語料庫研究計畫
經孟浩然鹿門舊居二首 二
| 原詩 |
拼音 |
花落谷鶯啼
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
|
hua luo gu ying ti
|
精靈安在哉
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
jing ling an zai zai
|
青山不可問
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
|
qing shan bu ke wen
|
永日獨裴回
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
yong ri du pei hui
|
塚穴應藏虎
ㄓㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄏㄨˇ
|
zhong xue ying cang hu
|
荒碑祗見苔
ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ
|
huang bei zhi jian tai
|
伊余亦惆悵
ㄧ ㄩˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
yi yu yi chou chang
|
昨日郢城迴
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
zuo ri ying cheng hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系