唐詩平行語料庫研究計畫


經孟浩然鹿門舊居二首 一


原詩 拼音
孟子終焉處
ㄇㄥˋ ㄗ˙ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄔㄨˋ
meng zi zhong yan chu
遊人得得過
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ
you ren de de guo
⿰木養深黃狖小
⿰ ㄇㄨˋ ㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
⿰ mu yang shen huang you xiao
地煗白雲多
ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
di nuan bai yun duo
孔聖嗟大謬
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄡˋ
kong sheng jie da miu
玄宗爭奈何
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
xuan zong zheng nai he
空餘峴山色
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
kong yu xian shan se
千古共嵯峨
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
qian gu gong cuo e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系