唐詩平行語料庫研究計畫
送道士歸天台
| 原詩 |
拼音 |
道高留不住
ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
|
dao gao liu bu zhu
|
道去更何云
ㄉㄠˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
|
dao qu geng he yun
|
舉世皆趨世
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩ ㄕˋ
|
ju shi jie qu shi
|
如君始愛君
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄞˋ ㄐㄩㄣ
|
ru jun shi ai jun
|
徑侵銀地滑
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
|
jing qin yin di hua
|
瀑到石城聞
ㄆㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
|
pu dao shi cheng wen
|
它日如相憶
ㄊㄚ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
ta ri ru xiang yi
|
金桃一爲分
ㄐㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
jin tao yi wei fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系