唐詩平行語料庫研究計畫
寒食郊外
| 原詩 |
拼音 |
寒食將吾族
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄗㄨˊ
|
han shi jiang wu zu
|
相隨過石溪
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧ
|
xiang sui guo shi xi
|
塚花沾酒落
ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ
|
zhong hua zhan jiu luo
|
林鳥學人啼
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ
|
lin niao xue ren ti
|
白水穿蕪疾
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ
|
bai shui chuan wu ji
|
新霞出霧低
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄨˋ ㄉㄧ
|
xin xia chu wu di
|
不堪迴首望
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ
|
bu kan hui shou wang
|
家在赤松西
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ
|
jia zai chi song xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系