唐詩平行語料庫研究計畫
聞無相道人順世五首 五
| 原詩 |
拼音 |
百千萬億偈
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧˋ
|
bai qian wan yi ji
|
共他勿交涉
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄚ ㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜˋ
|
gong ta wu jiao she
|
所以那老人
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄋㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
|
suo yi na lao ren
|
密傳與迦葉
ㄇㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
|
mi chuan yu jia ye
|
吾師得此法
ㄨˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄈㄚˇ
|
wu shi de ci fa
|
不論劫不劫
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
|
bu lun jie bu jie
|
去矣不可留
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
|
qu yi bu ke liu
|
無踪若爲躡
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄝˋ
|
wu zong ruo wei nie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系