唐詩平行語料庫研究計畫
聞無相道人順世五首 四
| 原詩 |
拼音 |
石霜既順世
ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ
|
shi shuang ji shun shi
|
吾師亦不住
ㄨˊ ㄕ ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
|
wu shi yi bu zhu
|
杉桂有猩猩
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
|
shan gui you xing xing
|
糠粃無句句
ㄎㄤ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ
|
kang bi wu ju ju
|
土肥多孟蕨
ㄊㄨˇ ㄈㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
|
tu fei duo meng jue
|
道老如孾孺
ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄖㄨˊ
|
dao lao ru ying ru
|
莫比優曇花
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
mo bi you tan hua
|
斯人更難遇
ㄙ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄩˋ
|
si ren geng nan yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系