唐詩平行語料庫研究計畫


岳州行郡竹籬


原詩 拼音
山郡不溝郭
ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡ ㄍㄨㄛ
shan jun bu gou guo
荒居無翳壅
ㄏㄨㄤ ㄐㄩ ㄨˊ ㄧˋ ㄩㄥ
huang ju wu yi yong
愛人忠主利
ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ
ai ren zhong zhu li
善守閉爲勇
ㄕㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄥˇ
shan shou bi wei yong
苟非小勤瘁
ㄍㄡˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
gou fei xiao qin cui
安得期逸寵
ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄧˋ ㄔㄨㄥˇ
an de qi yi chong
版築恐土疎
ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄨˇ ㄕㄨ
ban zhu kong tu shu
襄城嫌役重
ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
xiang cheng xian yi zhong
藩柵聊可固
ㄈㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨˋ
fan shan liao ke gu
筠篁近易奉
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄈㄥˋ
yun huang jin yi feng
差池截浦沙
ㄔㄚ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄕㄚ
cha chi jie pu sha
繚繞緣隈壠
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄌㄨㄥˇ
liao rao yuan wei long
矗似長雲亙
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣˋ
chu shi zhang yun gen
森如高戟聳
ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄥˇ
sen ru gao ji song
預絕豺狼憂
ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡ
yu jue chai lang you
知免牛羊恐
ㄓ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥˇ
zhi mian niu yang kong
閭里寬矯步
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ
lv li kuan jiao bu
榛叢恣踏踵
ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄗˋ ㄊㄚˋ ㄓㄨㄥˇ
zhen cong zi ta zhong
始果遊處心
ㄕˇ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
shi guo you chu xin
終日成閑拱
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˇ
zhong ri cheng xian gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系