唐詩平行語料庫研究計畫


讀玄宗幸蜀記


原詩 拼音
宋璟姚崇死
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄙˇ
song jing yao chong si
中庸遂變移
ㄓㄨㄥ ㄩㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ
zhong yong sui bian yi
如何遊萬里
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
ru he you wan li
祗爲一胡兒
ㄓ ㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄦˊ
zhi wei yi hu er
泣溻乾坤色
ㄑㄧˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄙㄜˋ
qi ta qian kun se
飄零日月旗
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
piao ling ri yue qi
火從龍闕起
ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ
huo cong long que qi
淚向馬嵬垂
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ
lei xiang ma wei chui
始憶張丞相
ㄕˇ ㄧˋ ㄓㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
shi yi zhang cheng xiang
全師郭子儀
ㄑㄩㄢˊ ㄕ ㄍㄨㄛ ㄗ˙ ㄧˊ
quan shi guo zi yi
百官皆剽劫
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ
bai guan jie piao jie
九廟盡崩隳
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥ ㄏㄨㄟ
jiu miao jin beng hui
塵撲銀輪暗
ㄔㄣˊ ㄆㄨ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄢˋ
chen pu yin lun an
雷奔棧閣危
ㄌㄟˊ ㄅㄣ ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ ㄨㄟ
lei ben zhan ge wei
倖臣方賜死
ㄒㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄘˋ ㄙˇ
xing chen fang ci si
野老不勝悲
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
ye lao bu sheng bei
及霤飄淪日
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄖˋ
ji liu piao lun ri
行宮寂寞時
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ
xing gong ji mo shi
人心雖未厭
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
ren xin sui wei yan
天意亦難知
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓ
tian yi yi nan zhi
聖兩歸丹禁
ㄕㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
sheng liang gui dan jin
承乾動四夷
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄧˊ
cheng qian dong si yi
因知納諫諍
ㄧㄣ ㄓ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ
yin zhi na jian zheng
始是太平基
ㄕˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ
shi shi tai ping ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系