唐詩平行語料庫研究計畫
秋居寄王相公三首 三
| 原詩 |
拼音 |
氣與非常合
ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ
|
qi yu fei chang he
|
常人爭得知
ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄓ
|
chang ren zheng de zhi
|
直須窮到底
ㄓˊ ㄒㄩ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ
|
zhi xu qiong dao di
|
始是出家兒
ㄕˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄦˊ
|
shi shi chu jia er
|
閣雀銜紅粟
ㄍㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
|
ge que xian hong su
|
鄰僧背古碑
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄅㄟˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟ
|
lin seng bei gu bei
|
祗應王與謝
ㄓ ㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ
|
zhi ying wang yu xie
|
時有沃州期
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄑㄧ
|
shi you wo zhou qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系