唐詩平行語料庫研究計畫
秋盡途中作
| 原詩 |
拼音 |
行行芳草歇
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
|
xing xing fang cao xie
|
潭島葉紛紛
ㄊㄢˊ ㄉㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
tan dao ye fen fen
|
山色路無盡
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
|
shan se lu wu jin
|
砧聲客強聞
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄣˊ
|
zhen sheng ke qiang wen
|
殘陽曜極野
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ
|
can yang yao ji ye
|
黑水浸空墳
ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄣˊ
|
hei shui jin kong fen
|
那得無鄉思
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
na de wu xiang si
|
前程入楚雲
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
|
qian cheng ru chu yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系