唐詩平行語料庫研究計畫
送僧遊天台
| 原詩 |
拼音 |
囊空心亦空
ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
nang kong xin yi kong
|
城郭去騰騰
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
|
cheng guo qu teng teng
|
眼作麽是眼
ㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄧㄢˇ
|
yan zuo mo shi yan
|
僧誰識此僧
ㄙㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄙㄥ
|
seng shui shi ci seng
|
歇隈紅樹久
ㄒㄧㄝ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
|
xie wei hong shu jiu
|
笑看白雲崩
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄥ
|
xiao kan bai yun beng
|
已有天台約
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄩㄝ
|
yi you tian tai yue
|
深秋必共登
ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ
|
shen qiu bi gong deng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系