唐詩平行語料庫研究計畫


歸故林別知己


原詩 拼音
別離無古今
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
bie li wu gu jin
柳色向人深
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ
liu se xiang ren shen
萬里長江水
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
wan li zhang jiang shui
平生不印心
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ
ping sheng bu yin xin
遠書容北雁
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ
yuan shu rong bei yan
贈別謝南金
ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
zeng bie xie nan jin
媿勉青雲志
ㄎㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˋ
kui mian qing yun zhi
余懷非陸沈
ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
yu huai fei lu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系