唐詩平行語料庫研究計畫
鄱陽道中作
| 原詩 |
拼音 |
鄱陽古岸邊
ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
|
po yang gu an bian
|
無一樹無蟬
ㄨˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄔㄢˊ
|
wu yi shu wu chan
|
路轉他山大
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄉㄚˋ
|
lu zhuan ta shan da
|
砧驅鄉思偏
ㄓㄣ ㄑㄩ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄆㄧㄢ
|
zhen qu xiang si pian
|
湖平帆盡落
ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ
|
hu ping fan jin luo
|
天淡月初圓
ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ
|
tian dan yue chu yuan
|
何事堯雲下
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
he shi yao yun xia
|
干戈滿許田
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄒㄩˇ ㄊㄧㄢˊ
|
gan ge man xu tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系