唐詩平行語料庫研究計畫
懷周朴張爲
| 原詩 |
拼音 |
二子無消息
ㄦˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
er zi wu xiao xi
|
多應各自耕
ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄍㄥ
|
duo ying ge zi geng
|
巴江思杜甫
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄙ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ
|
ba jiang si du fu
|
漳水憶劉楨
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ
|
zhang shui yi liu zhen
|
白髮應全白
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ
|
bai fa ying quan bai
|
生涯作麽生
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄕㄥ
|
sheng ya zuo mo sheng
|
寄書多不達
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
|
ji shu duo bu da
|
空念重行行
ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
kong nian chong xing xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系