唐詩平行語料庫研究計畫


相州山池作


原詩 拼音
嘗懷謝公詠
ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˇ
chang huai xie gong yong
山水陶嘉月
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
shan shui tao jia yue
及此年事衰
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄨㄞ
ji ci nian shi shuai
徒看衆花發
ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
tu kan zhong hua fa
觀魚樂何在
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
guan yu le he zai
聽鳥情都歇
ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄝ
ting niao qing dou xie
星漢流不停
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
xing han liu bu ting
蓬萊去難越
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
peng lai qu nan yue
鄴中秋麥秀
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ
ye zhong qiu mai xiu
淇上春雲沒
ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
qi shang chun yun mei
日見塵物空
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄎㄨㄥ
ri jian chen wu kong
如何靜心闕
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
ru he jing xin que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系