唐詩平行語料庫研究計畫
題友人山居
| 原詩 |
拼音 |
卜居鄰塢寺
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄙˋ
|
bu ju lin wu si
|
魂夢又相關
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
hun meng you xiang guan
|
鶴本如雲白
ㄏㄜˋ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ
|
he ben ru yun bai
|
君初似我閑
ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
|
jun chu shi wo xian
|
月明僧渡水
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
|
yue ming seng du shui
|
木落火連山
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ
|
mu luo huo lian shan
|
從此天台約
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄩㄝ
|
cong ci tian tai yue
|
來茲未得還
ㄌㄞˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
|
lai zi wei de hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系