唐詩平行語料庫研究計畫
漁父
| 原詩 |
拼音 |
一葉一竿竹
ㄧ ㄧㄝˋ ㄧ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
|
yi ye yi gan zhu
|
眉鬚雪欲零
ㄇㄟˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
|
mei xu xue yu ling
|
陸應無祖業
ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄧㄝˋ
|
lu ying wu zu ye
|
香必是伊腥
ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄧ ㄒㄧㄥ
|
xiang bi shi yi xing
|
兒亦名魚鷓
ㄦˊ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄜˋ
|
er yi ming yu zhe
|
歌稱我洞庭
ㄍㄜ ㄔㄥ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
|
ge cheng wo dong ting
|
回頭深自媿
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ
|
hui tou shen zi kui
|
舊業近滄溟
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
jiu ye jin cang ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系