唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
十載獨扃扉
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄥ ㄈㄟ
|
shi zai du jiong fei
|
唯爲二雅詩
ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄕ
|
wei wei er ya shi
|
道孤終不雜
ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ
|
dao gu zhong bu za
|
頭白更何疑
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
|
tou bai geng he yi
|
句冷杉松與
ㄐㄩˋ ㄌㄥˇ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄩˇ
|
ju leng shan song yu
|
霜嚴鼓角知
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄓ
|
shuang yan gu jiao zhi
|
修心對閑鏡
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
xiu xin dui xian jing
|
明月印秋池
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄔˊ
|
ming yue yin qiu chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系