唐詩平行語料庫研究計畫
送人歸新羅
| 原詩 |
拼音 |
昨夜西風起
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
zuo ye xi feng qi
|
送君歸故鄉
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
song jun gui gu xiang
|
積愁窮地角
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ
|
ji chou qiong di jiao
|
見日上扶桑
ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
|
jian ri shang fu sang
|
蜃氣生初霽
ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
|
shen qi sheng chu ji
|
潮痕匝亂荒
ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ ㄗㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄤ
|
chao hen za luan huang
|
從茲頭各白
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄊㄡˊ ㄍㄜˋ ㄅㄞˊ
|
cong zi tou ge bai
|
魂夢一相望
ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
hun meng yi xiang wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系