唐詩平行語料庫研究計畫
秋末江行
| 原詩 |
拼音 |
四顧木落盡
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
si gu mu luo jin
|
扁舟增所思
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
pian zhou zeng suo si
|
雲衝遠燒出
ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄠ ㄔㄨ
|
yun chong yuan shao chu
|
帆轉大荒遲
ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄔˊ
|
fan zhuan da huang chi
|
天際霜雪作
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ
|
tian ji shuang xue zuo
|
水邊蒿艾衰
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄠ ㄞˋ ㄕㄨㄞ
|
shui bian hao ai shuai
|
斷猨不堪聽
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄥ
|
duan yuan bu kan ting
|
一聽亦同悲
ㄧ ㄊㄧㄥ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ
|
yi ting yi tong bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系