唐詩平行語料庫研究計畫
春寄西山陳陶
| 原詩 |
拼音 |
搔首復搔首
ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
|
sao shou fu sao shou
|
孤懷草萋萋
ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
gu huai cao qi qi
|
春光已滿目
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ
|
chun guang yi man mu
|
君在西山西
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧ
|
jun zai xi shan xi
|
塹水成文去
ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ
|
qian shui cheng wen qu
|
庭柯擎翠低
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ
|
ting ke qing cui di
|
所思不可見
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
suo si bu ke jian
|
黃鳥花中啼
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ
|
huang niao hua zhong ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系