唐詩平行語料庫研究計畫
歸故林後寄二三知己
| 原詩 |
拼音 |
昨別楚江邊
ㄗㄨㄛˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
zuo bie chu jiang bian
|
逡巡早數年
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
|
qun xun zao shu nian
|
詩雖清到後
ㄕ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ
|
shi sui qing dao hou
|
人更瘦於前
ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕㄡˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ
|
ren geng shou yu qian
|
岸翠連喬嶽
ㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ
|
an cui lian qiao yue
|
汀沙入壞田
ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˋ ㄊㄧㄢˊ
|
ting sha ru huai tian
|
何時重一見
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
|
he shi zhong yi jian
|
談笑有茶煙
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄔㄚˊ ㄧㄢ
|
tan xiao you cha yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系