唐詩平行語料庫研究計畫


上俞許二判官


原詩 拼音
近拋蓑笠者
ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ
jin pao suo li zhe
急善遇休明
ㄐㄧˊ ㄕㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
ji shan yu xiu ming
未省親宗伯
ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ
wei sheng qin zong bo
焉能識正聲
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄕㄥ
yan neng shi zheng sheng
病容經夏在
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ
bing rong jing xia zai
岳夢入秋幷
ㄩㄝˋ ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ
yue meng ru qiu bing
無限林中意
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
wu xian lin zhong yi
今逢許郭傾
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄥ
jin feng xu guo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系