唐詩平行語料庫研究計畫
秋過錢塘江
| 原詩 |
拼音 |
巨浸東隅極
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄩˊ ㄐㄧˊ
|
ju jin dong yu ji
|
山吞大野平
ㄕㄢ ㄊㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ
|
shan tun da ye ping
|
因知吳相恨
ㄧㄣ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄣˋ
|
yin zhi wu xiang hen
|
不盡海濤聲
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄕㄥ
|
bu jin hai tao sheng
|
黑氣騰蛟窟
ㄏㄟ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ
|
hei qi teng jiao ku
|
秋雲入戰城
ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ
|
qiu yun ru zhan cheng
|
遊人千萬里
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
you ren qian wan li
|
過此白髭生
ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄅㄞˊ ㄗ ㄕㄥ
|
guo ci bai zi sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系