唐詩平行語料庫研究計畫
懷四明亮公
| 原詩 |
拼音 |
孤峰含紫煙
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄗˇ ㄧㄢ
|
gu feng han zi yan
|
師住此安禪
ㄕ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄢ ㄔㄢˊ
|
shi zhu ci an chan
|
不下便不下
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
bu xia bian bu xia
|
如斯太可憐
ㄖㄨˊ ㄙ ㄊㄞˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
ru si tai ke lian
|
坐侵天井黑
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄟ
|
zuo qin tian jing hei
|
吟久海霞蔫
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄢ
|
yin jiu hai xia nian
|
豈覺塵埃裏
ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄧˇ
|
qi jue chen ai li
|
干戈已十年
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
gan ge yi shi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系