唐詩平行語料庫研究計畫
懷白閣道侶
| 原詩 |
拼音 |
寒思白閣層
ㄏㄢˊ ㄙ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ
|
han si bai ge ceng
|
石屋兩三僧
ㄕˊ ㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄙㄥ
|
shi wu liang san seng
|
斜雪掃不盡
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
xie xue sao bu jin
|
飢猨喚得應
ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥ
|
ji yuan huan de ying
|
香然一字火
ㄒㄧㄤ ㄖㄢˊ ㄧ ㄗˋ ㄏㄨㄛˇ
|
xiang ran yi zi huo
|
磬過數潭冰
ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ
|
qing guo shu tan bing
|
終必相尋去
ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
zhong bi xiang xun qu
|
孤懷久不勝
ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
|
gu huai jiu bu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系