唐詩平行語料庫研究計畫
四皓圖
| 原詩 |
拼音 |
何人圖四皓
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ
|
he ren tu si hao
|
如語話嘮嘮
ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ
|
ru yu hua lao lao
|
雙鬢雪相似
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
shuang bin xue xiang si
|
是誰年最高
ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ
|
shi shui nian zui gao
|
溪苔連豹褥
ㄒㄧ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄖㄨˋ
|
xi tai lian bao ru
|
仙酒汙雲袍
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨ ㄩㄣˊ ㄆㄠˊ
|
xian jiu wu yun pao
|
想得忘秦日
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖˋ
|
xiang de wang qin ri
|
伊余亦合逃
ㄧ ㄩˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ
|
yi yu yi he tao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系