唐詩平行語料庫研究計畫
入海二首 一
| 原詩 |
拼音 |
乘桴入南海
ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
|
cheng fu ru nan hai
|
海曠不可臨
ㄏㄞˇ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ
|
hai kuang bu ke lin
|
茫茫失方面
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ
|
mang mang shi fang mian
|
混混如凝陰
ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ
|
hun hun ru ning yin
|
雲山相出沒
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄇㄟˊ
|
yun shan xiang chu mei
|
天地互浮沈
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
|
tian di hu fu shen
|
萬里無涯際
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧˋ
|
wan li wu ya ji
|
云何測廣深
ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄣ
|
yun he ce guang shen
|
潮波自盈縮
ㄔㄠˊ ㄅㄛ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ
|
chao bo zi ying suo
|
安得會虛心
ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ
|
an de hui xu xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系