唐詩平行語料庫研究計畫
寄天台道友
| 原詩 |
拼音 |
大是清虛地
ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄧˋ
|
da shi qing xu di
|
高吟到日晡
ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄅㄨ
|
gao yin dao ri bu
|
水聲金磬亂
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˋ
|
shui sheng jin qing luan
|
雲片玉盤粗
ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄘㄨ
|
yun pian yu pan cu
|
仙有遺蹤在
ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄗㄞˋ
|
xian you yi zong zai
|
人還得意無
ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨˊ
|
ren hai de yi wu
|
石碑文不值
ㄕˊ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ
|
shi bei wen bu zhi
|
壁畫色多枯
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ
|
bi hua se duo ku
|
冷立千年鶴
ㄌㄥˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
|
leng li qian nian he
|
閑燒六一爐
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄌㄧㄡˋ ㄧ ㄌㄨˊ
|
xian shao liu yi lu
|
松枝垂似物
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄔㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨˋ
|
song zhi chui shi wu
|
山勢秀難圖
ㄕㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨˊ
|
shan shi xiu nan tu
|
紫府程非遠
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
|
zi fu cheng fei yuan
|
清溪徑不迂
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩ
|
qing xi jing bu yu
|
馨香柏上露
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
xin xiang bai shang lu
|
皎潔水中珠
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ
|
jiao jie shui zhong zhu
|
賢聖無他術
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕㄨˋ
|
xian sheng wu ta shu
|
圓融只在吾
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ
|
yuan rong zhi zai wu
|
寄言桐柏子
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄗ˙
|
ji yan tong bai zi
|
珍重保之乎
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄓ ㄏㄨ
|
zhen zhong bao zhi hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系