唐詩平行語料庫研究計畫
天台老僧
| 原詩 |
拼音 |
獨住無人處
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
|
du zhu wu ren chu
|
松龕嶽色侵
ㄙㄨㄥ ㄎㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ
|
song kan yue se qin
|
僧中九十臘
ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄚˋ
|
seng zhong jiu shi la
|
雲外一生心
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
|
yun wai yi sheng xin
|
白髮垂不剃
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ
|
bai fa chui bu ti
|
青眸笑轉深
ㄑㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
|
qing mou xiao zhuan shen
|
猶能指孤月
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄍㄨ ㄩㄝˋ
|
you neng zhi gu yue
|
爲我暫開襟
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ
|
wei wo zan kai jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系