唐詩平行語料庫研究計畫
讀劉得仁賈島集二首 二
| 原詩 |
拼音 |
役思曾衝尹
ㄧˋ ㄙ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄣˇ
|
yi si ceng chong yin
|
多言阻國親
ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ
|
duo yan zu guo qin
|
桂枝何所直
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ
|
gui zhi he suo zhi
|
陋巷不勝貧
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
|
lou xiang bu sheng pin
|
馬病唯湯雪
ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄊㄤ ㄒㄩㄝˇ
|
ma bing wei tang xue
|
門荒劣有人
ㄇㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
|
men huang lie you ren
|
伊余吟亦苦
ㄧ ㄩˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
yi yu yin yi ku
|
爲爾一眉嚬
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄧ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ
|
wei er yi mei pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系